Gister moest ik mijn schoonzusje helpen met haar pc. Nou ja, dat zusje valt wel mee want ze is ouder dan mij. Op zich zou het helpen met haar pc geen probleem zijn maar er zijn wel wat obstakels. Het eerste obstakel is dat ze in Denemarken woont. Geen probleem. We hebben Skype. Ze spreekt vloeiend Deens. Ik spreek vloeiend Nederlands, Engels, maar mijn Deens is nog niet op het juiste niveau om te kunnen zeggen dat ik het vloeiend spreek en zo een pc probleem kan verhelpen. Geen probleem. De tegenpartij spreekt haar moerstaal natuurlijk ook vloeiend, en mijn schoonzus is Engels onderwijzer. Het helpen in het Engels geniet mijn voorkeur want werken met een tussenpersoon als vertaler schiet niet op.
Het grootste probleem is dat mijn schoonzus geen ballen verstand heeft van haar pc. We constant moesten werken met schermdelen en dergelijke. Ik wilde het eigenlijk via TeamViewer doen maar dat kreeg ze maar niet op haar pc.
Je weet, in films en verhalen zijn John’s helden of boeven, maar gister was ik de held van mijn schoonzus. Haar probleem was netjes binnen 1,5 uur opgelost. Geen John een John als hij een pc probleem niet oplossen kon *wink*
30 Comments
Billy
February 25, 2015 at 17:18ondanks het taalprobleem en de afstand toch kunnen helpen, chapeau!
Dennis
February 21, 2015 at 09:15Het voelt altijd lekker als je iemand van zijn pc problemen af kan helpen! En gaaf dat je familie in Denemarken hebt wonen. Zou ik af en toe gewoon even gezellig op vakantie gaan haha.
inge
February 19, 2015 at 12:14heel goed. en deens is zo’n toffe taal. ben het nu al een tijdje aan het leren (via duolingo), erg leuk! wil er ook zeker nog eens heen, waar woont die schoonzus? 😉
John
February 19, 2015 at 17:25N?stved
willy
February 19, 2015 at 11:53daar mag je terecht fier over zijn John…
een fraaie roestfoto, zelf zou ik er niet aan denken om zoiets te fotograferen..
groeten
francky
February 19, 2015 at 11:52Goed dat iedereen tegenwoordig aardig wat Engels spreekt anders zou het ondoenbaar zijn, jij in het Nederlands en zij in het Deens.
Mooie roestige foto.
Ferry & Jacqueline
February 19, 2015 at 11:32Echt geweldig hulp van jou. Schoonzus is ook weer blij dat jij doet. Dat scheelt toch weer.
Ik heb ook geen ballen verstand van pc. Ferry doet het meeste. Je foto is apart.
Fijne dag verder.
Marlou
February 19, 2015 at 10:37Ha die Jiohn!
zij blij, jij blij…
iedereen blij!
Ik vind je een knapperd!!
En ook die foto is zo allejakob knap!!
Je moet wel een goeie camera hebben!
En een goed oog…
Dag!
Ria
February 19, 2015 at 09:45De techniek staat voor niets tegenwoordig. En dan te bedenken dat er nog nie zo lang geleden geen pc te bekennen was, we nog maar net tv hadden en bij het bellen eerst een telefoniste moesten aanspreken 😉
gerdaYD
February 19, 2015 at 08:56Jammer dat ze TeamViewer niet aan de praat kreeg op haar computer, het is zo’n fantastisch hulpmiddel om de kennis van de ene op de andere over te dragen. Zelf heb ik er ook al veel baat bij gehad… Maar jij zou geen John zijn als je een pc-probleem niet oplossen kon, ze noemen je niet voor niets de man die sneller is dan zijn schaduw! Hihi.
Ik maak er nu een grapje over maar meen het wel serieus…
Het knap op de foto gevangen roestig hekken dat tussen jullie beide bestond heb je dus h??l keurig weggewerkt!
klaproos
February 19, 2015 at 08:55prachtige dingen die pc’s ware het niet dat het ook ondingen kunnen zijn,
ha ik heb toevallig gisteren ??k mijn zusje geholpen:-)
met haar pc, dat was zo opgelost… al heb ik de ballen verstand er ook van dat weet jij 🙂
spannende foto john….
Haba
February 19, 2015 at 08:45Goede morgen John, fijn dat je je schoonzus hebt kunnen helpen, ondanks de afstand en het taalprobleem. Een John, altijd handig om in de buurt te hebben, zelfs als hij ver weg is.
Je roestfoto is ook weer mooi geworden.
Ik wens je een fijne donderdag toe.
ZON-nebloem
February 19, 2015 at 06:38handige john, wat makkelijk, ik zou je wel verstaan moest ik je hulplijn inschakelen.
En ondertussen heb je misschien ook nog wat deens geleerd
Renesmurf
February 19, 2015 at 00:19En zo leer je weer van elkaar! Met wat goede wil en een oplosbaar probleem kan het nog gezellig zijn ook!
merel
February 18, 2015 at 23:53en schoonzusje dolgelukkig
Boerin Zonder Naam
February 18, 2015 at 23:33Forlat jag forstar dich intie…. Sorry, ik versta je niet. Verder rikt mijn kennis van de skandinavische taal ook niet. En van computers begrijp ik nog minder. In mijn geval is het ze werken of ze werken niet.
Albert y Mara fotoblog
February 18, 2015 at 22:48Kort maar krachtig, gefeliciteerd dat het zo vlot gelukt is. Schoonzus blij ?n jij ook.
Grtz Mara
Hans
February 18, 2015 at 22:45Dat is altijd weer een uitdaging, problemen oplossen, zeker op afstand is dat helemaal top als het lukt, met de nodige taal probleempjes. Hans
ot, helaas heb ik geen History Channel.
Di Mario
February 18, 2015 at 21:57Hahahaha, je laatste zin. Er zijn vandaag een paar bloggers die mij hard doen lachen. Jullie zijn geweldig.
Love As always
Di Mario
Cassilda
February 18, 2015 at 21:29Binnen anderhalf uur! Dat heb je razendsnel gefixt dan. Zeker zonder TeamViewer. (Moet je nagaan hoe snel je dan klaar geweest was) Mijn oma is soms ook zo onhandig met haar pc. Iets installeren kan ze niet, maar wel half internet leeg kopen! 😛
Mooie foto weer, en jaja.. groen! Lente!
John
February 18, 2015 at 21:31Jaja die lente komt er aan 🙂
En Thanks
sjoerd
February 18, 2015 at 21:23Teamviewer hoef je toch niet te installeren. Dat kun je toch zo vanaf de website starten… Maar evengoed fijn dat het gelukt is. Iedereen blij…
John
February 18, 2015 at 21:27Jawel, je moet het downloaden en installeren. http://www.teamviewer.com/nl/download/windows.aspx
Het is zou uit security overweging onwenselijk zijn als dit via een website zou kunnen.
Rob Alberts
February 18, 2015 at 21:13Ik ben jaloers op je talen- en ict-kennis.
Vriendelijke groet,
Lies
February 18, 2015 at 20:16Sjiek gedaan van je, John ! Met TeamViewer zou het toch iets makkelijker gaan ! Misschien heel rustig doorsturen hoe ze dat moet installeren… ?!
Lie(f)s.
Marjolijn
February 18, 2015 at 18:49Prima toch, zo’n goede daad doen…!
OT, ja dat is hier traditie: haring happen daags na carnaval, als alles weer schoongemaakt is.
Rietepietz
February 18, 2015 at 17:40Ik vind het kn?p,….. de computertoestanden zijn op zichzelf al vaak lastig genoeg en om dan ook niet in “je moerstaal” aan de slag te kunnen maakt het niet makkelijker.
ik kan me heel behoorlijk redden in het Engels ( lezen dan) maar vind het toch altijd pittig als ik iets moet oplossen in het Engels
John
February 19, 2015 at 17:24Ach, op zich valt het wel mee. Voor mij dan. Ik spreek echt goed Engels en om dan met een lerares Engels te communiceren is dan alleen maar leuk.
Mirjam Kakelbont
February 18, 2015 at 16:25Je zal jou maar als zwager hebben 😉
Intrigerende foto. Een normaal mens (niet rot bedoeld) zou over zo’n roestig scherm heen kijken, jij zet ‘m op de foto!
Liefs Kakel
John
February 19, 2015 at 17:22Tja, er zijn maar een paar mensen die mij echt als zwager hebben 😉