Ik had er net een flinke wandeling op zitten in het barre winterweer. De aroma van vers gezette koffie prikkelde onmiddellijk mijn zintuigen bij het naar binnen stappen. Een heerlijk gevoel vind ik dat. Een koud gezicht, je oren gaan gloeien, en dan een lekkere grote mok met verse dampende koffie in je handen terwijl je bij de houtkachel zit. Het zou zo een momentopname van een good cosy commercial kunnen zijn. Er werd wat aan me gevraagd, en nog wat, en nog wat. Het begon op een interview te lijken, en het gezellige commercial gevoel ging over in een intens gesprek. Sommige van de vragen gingen net als een paar dagen geleden over wat zaken op mijn blog. Waarom ik bijvoorbeeld vaak de zelfde plaatjes gebruik. Tja, waarom niet eigenlijk. Ik probeer ze een beetje te koppelen aan de categorie waarin ik tekst plaats. Ik heb niet zo vaak de drang om een grote afbeelding te plaatsen eigenlijk. En zo staat er tenminste nog iets wat een beetje kleur geeft.
Nog een leuke vraag wil ik hier niet onvermeld laten. Waarom ik niet in het Engels ga loggen. Ik gebruik namelijk ook Engelse titels. Ja, verrek. Dat doe ik de laatste tijd idd inderdaad vrij veel. Ergens heeft het wel wat, maar het is niet echt gepland eigenlijk. Het is er blijkbaar ingeslopen. Ik had ook een lul verhaal op kunnen hangen. Zo van ”uh, nou, ik schrijf altijd alles eerst in het Engels. Dan vertaal ik het naar het Nederlands, maar ik kan nooit echt de titel goed vertalen. Maar ja, familie trapt daar niet in natuurlijk *blink*
26 Comments
HKH
March 24, 2008 at 12:55Ik zie het voor me: een gezellig plaatje bij naastmijnschoenen thuis, kleumend voor d’n kachel… Graag gewoon in NL. PLIES?
Pleeboy
March 24, 2008 at 01:01nu heb Martin het over slagroom maar die is ver te zoeken in het kopje:-)
RedStar
March 24, 2008 at 00:45@ Nick, Dat vind ik idd..
@ Liesbeth, Aan dhet water stond een erg scherpe wind.. behoorlijk wintergevoel gaf dat..
@ Brigitte, Koffie kan je bij mij ook altijd kwijt..
@ Roos, Smaken verschillen gelukkig 🙂
Roos
March 23, 2008 at 23:31Doe mij maar in plaats van die koffie, warme chocomel, dat vind ik namelijk wel lekker, zo niet heerlijk!
En ik ben blij dat je niet in het engels schrijft want daar ben ik helemaal niet goed in:(
Brigitte
March 23, 2008 at 23:13Heerlijk koffie, zit nu ook aan een bakkie, en het smaakt me heerlijk.By the way, gebruik ook veel engelse worden, en kan niet goed naar het Nederlands gaan.
Liesbeth
March 23, 2008 at 21:53Het viel mij op dat je titels van je logs ook vaak in het Engels zijn, gisteren was dat..
Hoeveel graden was het nou, vanmiddag, 3, 4 graden..met die wind voelde het echt koud, vanmiddag, het was erg lekker om weer binnen te zijn daarna met een bakkie koffie
NickN
March 23, 2008 at 21:32Ik heb een aantal keer geblogd in Engels en gebruik ook regelmatig Engelse titels. Doe gewoon wat je zelf leuk vind als jij daar een goed gevoel aan overhoudt dan is het goed, vind je niet?
RedStar
March 23, 2008 at 18:24@ Belinda, Nee hoor, ik vond dat best oke.. 🙂
@ Claartje, Het is echt heerlijk om met dit koude weer te wandelen. Althans, dat vind ik.. 🙂
@ Rene, Ik ben ook niet serieus met mijn titel bezig joh 🙂
@ Inge, Dat heb ik eigenlijk ook. Soms schrijf ik zelfs naar aanleiding van dat kleine zinnetje, wat dan opeens ook de logtitel is 🙂
@ Me, Dat is je eigen fantasie.. Als je hier gelopen had, wist je beter..
Me!
March 23, 2008 at 18:11De sfeer die je schetst lijkt mij meer op een winterse scene in een kerstlandschap. Het koffie gevoel daarin tegen heb ik ook.
inge
March 23, 2008 at 16:43hahaha heel herkenbaar (dat gevoel ook trouwens), mijn titels zijn ook vaak (niet altijd) in het engels. en waarom ? geen idee eigenlijk… dat is dan wat me te binnen schiet als het logje af is. of soms aan het begin. soms zijn het ook stukjes tekst van een liedje, of de titel… mijn familie (lees : ouders) k?n geen engels (kent ?) en er zijn ongetwijfeld meer mensen die bij me lezen, die het niet snappen, maar niemand zegt er wat van, dus… we gaan gewoon door h? ?
fijne paasdagen nog !
Renesmurf
March 23, 2008 at 15:37Ik ben er niet zo heel serieus mee bezig, ik doe altijd maar wat.
De titels van mijn log beginnen altijd met de eerstvolgende letter van het alfabet, omdat het zo makkelijker is een titel te kiezen.
claartje
March 23, 2008 at 15:08lekker koffie (met slagroom natuurlijk) bij de houtkachel ,maar laat dat wandelen maar weg met dit koude weer ;-p .
maar blijf maar gewoon bij het nederlands anders kan ik niet meer meelezen 🙂
Belinda
March 23, 2008 at 15:03Toch jammer dat een goed gesprek dan veranderd in een ondervraging waarom je het zo doet zoals je het doet op je log. Lekker doorblijven gaan zoals die gaat want hij gaat prima!
Fijne Paasdagen!
RedStar
March 23, 2008 at 14:56@ Pleeboy, Warme choco met rum drink ik niet.. Ja sommige mensen zien alles 🙂
@ Twan, Wandelen is anders redelijk goed voor lichaam en geest..
@ Martin, Choco met slagroom drink ik ook niet 🙂 Zoals mijn pet staat zal ik loggen..
@ hd61, Zoals mijn pet staat zal ik loggen 🙂
@ Mannie, 🙂 dat tijdstip is meestal in de middag..
@ Ria, Soep is idd ook wel te doen, maar wel na de koffie 🙂
@ Roosnans, Ik ben niet van plan op dit Blog Engels te schrijven 🙂 Ik heb eigenlijk bijna dagelijks zo’n moment 🙂
@ Leibele, Die taal beheers ik niet 🙂 En ja, aan de zeedijk..
@ Natasza, *yeah* precies zoals het hoort..;-)
@ Riet, IK lees net zoveel Engels als Nederlandse sites. EN er zitten ook Deense en Spaanse bij.. 😉
rietepietz
March 23, 2008 at 14:46Lezen op de p.c. is voor mij veel inspannender dan lezen op papier , geen idee hoe dat komt maar het feit is er . Als het dan ook nog in het Engels is haak ik vrij snel af , zeker als het om informatie gaat ! De energie die het Engels lezen me kost maakt dan dat ik te weinig opneem van de stof en ik zoek dus zoveel dat kan naar Ned. sites als ik ergens hulp bij nodig heb.
groetjes,Riet
Natasza
March 23, 2008 at 14:21Ik heb een engelse en nederlandse blog, en soms plaats ik iets engelstaligs op mijn NL blog. Gewoon lekker schrijven hoe en waar je zin in hebt.
Fijne paasdagen.
Natasza
mikelodeon
March 23, 2008 at 13:50Dat met die dampende mok bij de houtkachel zie ik helemaal voor me en de recente engelse titels waren ook mij niet ontgaan. Let me gues, is je familie soms over?
Leibele
March 23, 2008 at 12:48Zolang je niet in het koeterwaals gaat loggen vind ik het prima zoals je het nu doet. En z,n warme bak leut na een wandeling langs een ijskoude Zeedijk bij de Westerschelde (neem ik aan tenminste) is klasse.
roosnans
March 23, 2008 at 11:13Dat engels was me wel opgevallen ja, maar omdat er al zoveel engels in ons taaltje is ingeslopen stoort het me niet. Maar hele lappen tekst in het engels neerpennen lijkt me toch wat anders, dan zou ik toch regelmatig eens achter mijn oren moeten krabben voor de juiste spelling en grammar! grin
En heerlijk, van die momenten met een grote verse bak koffie. Mijn favo: ‘s morgens, zondag, buiten eindelijk stil (helaas, dat is hier alleen op zondag), een dikke weekendkrant en die beker koffie…….
grtz en fijne Paas!
ria
March 23, 2008 at 10:56Het was me ook nog niet opgevallen eerlijk gezegd. Ik vind na een wandeling een kop soep meestal heerlijk, ‘s winters in elk geval.
Bolus
March 23, 2008 at 10:35Het klinkt idd goed: lange wandeling, dampende koffie… en dan nu sneeuw buiten.. 🙂
Mannie
March 23, 2008 at 09:56Mij stoort het niet hoor. En koffie is zeker lekker na zo’n wandeling, tenminste hangt wel van het tijdstip af dan 😉
hd61
March 23, 2008 at 01:58Ik begrijp je toch wel als je in het Engels zou schrijven, of in het Duits of Deens. Maar dat ga je niet doen:)
Martin
March 23, 2008 at 01:47Hmm ik ga met plee mee..vanmiddag zaten we hier heerlijk aan een warme kop chocolademelk met slagroom..mjammie.
Maar voor mij mag je het gewoon in je moerstaal houden hoor..!!
Twan
March 23, 2008 at 01:20Heerlijk lijkt me dat, maar ik wandel nooit:) Het was mij trouwens ook niet echt opgevallen;)
Pleeboy
March 23, 2008 at 00:55met dat heerlijk gevoelna zo wandeling denk ik dan gelijk aan warme chocomelk met een scheutje rum.
Sommige letten ook overal op, was me niet eens opgevallen eerlijk gezegd, maar ken je zien hoe gemakkelijk we soms iets doen